Ach so
Fale francês
Aprender francês de forma diferente e independente
Lição 1: Como pensa um francês?
Lição 2: Como é que você se chama?
Como pensam os franceses!
Nesta primeira lição, gostaria de o ajudar a compreender como pensa um francês na sua própria língua. Para isso, é importante que se familiarize com a tradução palavra a palavra.
Ao compreender como pensa um francês, também conseguirá falar como um francês.
Graças a esta etapa, aprenderá a falar francês com mais fluência. Portanto, não ignore esta etapa!
Veja como:
1) Imprima o texto com a tradução palavra a palavra!
2) Tenha um marcador de texto por perto com a cópia!
3) Crie uma playlist na sua aplicação de música (Spotify, iMusic, etc.)
4) Envia o áudio do texto para esta playlist!
5) (Pode querer abrir uma conta no DROPBOX.)
6) Utilize o áudio para ouvir o texto repetidamente!
O que precisamos agora é do texto com a tradução palavra a palavra!
Leia o texto na sua língua e esconda o texto em francês! Pode achar estranho, mas leia várias vezes!
Com este método, primeiro familiarizamo-nos com o texto.
Quando tivermos compreendido completamente o texto, ouvimos inconscientemente durante alguns dias. Depois disso, ativamos o texto conscientemente.
Vou mostrar como funciona por etapas.
Primeiro, descobrimos como pensa um francês.
Agora, continuando, tentamos compreender o texto.
Agora leia o texto novamente na sua língua enquanto ouve o texto em francês! Desta vez, assinale as palavras que não compreende bem. Mas assinale apenas as palavras em francês!
Por isso, ouça o texto e leia-o no seu idioma! Pelo menos dez vezes!
Faça os exercícios que lhe mostrei durante o máximo de tempo possível, até ter uma boa compreensão do texto!
Depois disso, ouça o áudio num volume baixo, mas ainda assim consiga ouvi-lo. Ouça o áudio repetidamente durante os próximos dias! Não preste atenção ao texto enquanto ouve! Veja televisão, estude outra coisa, corra e faça todas as suas tarefas diárias enquanto ouve o áudio de fundo!
Espero que tenha gostado da sua primeira aula sem aprender gramática.
O que é realmente importante agora é ouvir o áudio muitas vezes, inconscientemente. Mesmo durante a noite, enquanto dorme! Ajuste o volume o suficiente para que consiga ouvir apenas o texto! Depois, continue com as suas atividades diárias!
Alguém disse um dia que é preciso ouvir um texto um pouco mais de 170 vezes para o decorar.
A maioria dos áudios das minhas aulas tem menos de 6 minutos de duração. Assim, numa hora, terá ouvido mais de 10 vezes. E se ouvir todos os dias durante 5 horas, chegará quase a esse número em 3 dias.
Hoje lê o texto para o compreender. Nos três dias seguintes, tente ouvir o texto inconscientemente, pelo menos cinco horas por dia. Mas não se preocupe se um dia não conseguir ouvir durante tanto tempo. Lembre-se que também pode ouvi-lo à noite, enquanto dorme! Pode até acontecer sentir vontade de falar francês no dia seguinte. Também pode acontecer sentir-se um pouco confuso na cabeça. Não se preocupe com isso! O seu inconsciente recuperará em alguns dias.
Aproveite esta lição ao máximo. Reveja o texto! Compreenda-o bem! Não tenha pressa! Perceba como pode aprender de forma independente!
Saiba que na segunda lição, vou mostrar-lhe como ativar o texto que compreendeu! Ao reativar o texto de forma consciente, compreenderá as palavras deste texto de forma consistente. Lembrar-se-á sempre delas.
Normalmente, quando se aprende outro idioma, é fácil no início. Depois, torna-se cada vez mais difícil. Com este método, é exatamente o oposto! O início é difícil, e o material torna-se cada vez mais fácil à medida que se avança. Pode dizer-se que já fez a parte mais difícil. As próximas lições vão parecer cada vez mais fáceis.
Vou parar já com as minhas explicações. Durante os próximos três dias, ouça o áudio repetidamente, inconscientemente!
Ativação de texto
Agora ouça novamente o áudio!
Desta vez, feche os olhos!
Tente compreender o texto!
Ouça o texto de olhos fechados durante o tempo que tiver a certeza de que o compreendeu!
(Claro, se não perceber uma palavra, pode colar!)
Agora, levante-se!
Pegue no seu texto e repita-o em voz alta, juntamente com o áudio!
Repita isto pelo tempo que quiser! O objetivo é falar francês praticamente sem falhas.
Expliquei que, com este método, o início será mais difícil. É por isso que estou a manter a primeira lição durante um bom tempo.
Quanto melhor compreender o texto, melhor compreenderá as próximas!
E as lições serão cada vez mais fáceis de compreender. Você verá!
Depois de repetir e ouvir este texto tantas vezes, talvez já o saiba de cor!
Conhece-o sem realmente ter aprendido! Ou será que não?
Eu sei! Faço-te repetir com frequência! Mas é importante!
No entanto, agora já sabe como se repetir inconscientemente. Utilize áudio de fundo com frequência! São repetições que não se notam!
DICA PARA UM PROGRESSO RÁPIDO EM FRANCÊS:
Durante cada aula, faça uma pausa de três dias antes de começar o texto! É importante ouvir o texto inconscientemente com frequência.
Além disso, faça uma pausa de três dias entre cada aula! Isto dará tempo ao seu cérebro para assimilar a língua luxemburguesa.
Como é que você se chama?
- Descarregue o PDF e o áudio da Lição 2!
- Leia apenas o texto na sua língua várias vezes!
- Ouça o áudio e leia-o na sua língua várias vezes ao mesmo tempo!
- Utilize um marcador de texto para assinalar as palavras que ainda não conhece em francês!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês! Mas, para cada palavra marcada, desça o ecrã para ler a palavra correspondente no seu idioma! Faça-o várias vezes!
Vamos ativar a lição 2!
Levantar!
Certo! Vamos trabalhar a lição 2!
Leia o texto em francês em voz alta várias vezes, juntamente com o áudio!
Feche os olhos e tente falar em voz alta juntamente com o áudio! Várias vezes!
De onde vem você?
- Descarregue o PDF e o áudio da Lição 3!
- Leia apenas o texto na sua língua várias vezes!
- Ouça o áudio e leia-o na sua língua várias vezes ao mesmo tempo!
- Utilize um marcador de texto para assinalar as palavras que ainda não conhece em francês!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês! Mas, para cada palavra marcada, desça o ecrã para ler a palavra correspondente no seu idioma! Faça-o várias vezes!
Vamos ativar a lição 3!
Levantar!
Certo! Vamos trabalhar a lição 3!
Leia o texto em francês em voz alta várias vezes, juntamente com o áudio!
Feche os olhos e tente falar em voz alta juntamente com o áudio! Várias vezes!
Lista Diária
Agora isso está a mudar!
Até agora, recebia o texto com a tradução palavra a palavra. Bem, isso acabou!
Ao descarregar o PDF, irá reparar que a tradução palavra por palavra já não está incluída! Isto significa que terá de ser você mesmo a fazer essa tradução.
Para tal, certifique-se de que cada palavra traduzida está exatamente abaixo da palavra correspondente!
Utilize um dicionário, o Google Translate ou outra ferramenta de tradução para pesquisar as palavras na sua língua!
Fazer você mesmo a tradução palavra a palavra tem a vantagem de já decorar as palavras quando as procura e, inconscientemente, aprender a gramática! Se um dia se interessar pela gramática luxemburguesa, compreendê-la-á mais facilmente!
Sem pressas, siga estes passos:
- Descarregue o PDF e o áudio! Imprima o PDF!
- Lê o texto uma vez para veres o que percebeste!
- Escreve a tradução das palavras que já conheces por baixo das palavras correspondentes! Acho que já sabe bastante.
- Procure as outras palavras num dicionário, no Google Translate ou noutro local! Escreve estas palavras abaixo das palavras correspondentes!
- Leia a sua tradução!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia em francês ao mesmo tempo! Na segunda vez, assinale as palavras em francês que tiver dificuldade em compreender!
- Ouça o texto com a maior frequência possível nos próximos três dias!
Vamos ativar a 4ª lição!
Já fez este processo cinco vezes e, à sexta vez, parece a mesma coisa.
Levante-se e leia o texto da 4ª lição em voz alta enquanto ouve o áudio! Várias vezes!
As quatro estações
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 7! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
Vamos ativar o texto da lição:
- Levante-se!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês em conjunto! Várias vezes!
- Preenche as folhas que acompanham o texto com as palavras que faltam!
As profissões
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
Vamos ativar o texto da lição:
- Levante-se!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês em conjunto! Várias vezes!
- Preenche as folhas que acompanham o texto com as palavras que faltam!
Onde trabalha?
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
Vamos ativar o texto da lição:
- Levante-se!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês em conjunto! Várias vezes!
- Preenche as folhas que acompanham o texto com as palavras que faltam!
graça - por causa da
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
Vamos ativar o texto da lição:
- Levante-se!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês em conjunto! Várias vezes!
- Preenche as folhas que acompanham o texto com as palavras que faltam!
No supermercado
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
No médico
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!
- Descarregue o PDF e o áudio da lição 8! Imprima o PDF!
- Traduza o texto palavra a palavra! Primeiro, escreva as palavras que já conhece por baixo das palavras correspondentes e, em seguida, pesquise as outras palavras utilizando o Google Translate ou outro recurso!
- Ouça o áudio e leia a tradução ao mesmo tempo!
- Ouça o áudio e leia o texto em francês ao mesmo tempo!
- Assinala as palavras que ainda não conheces bem!
- Ouça o áudio com a maior frequência possível nos próximos três dias!